NORDIC PROCUREMENT ENFORCEMENT
  LEGAL RESEARCH PROJECT
   

   
 
 
 
    
 
 
Previous
Up
Next		   
   
c3-I
c3-II.A
c3-II.B
p2x2-I
c3-III
c3-IV
c3-V
u3-I
u3-II
u3-III
u3-IV
u3-V
u3-VI
u3-VII
u3-VIII
u3-IX
u3-X
u2-X
u3-XI
c3-VI.1
c3-VI.2.s1
c3-VI.2.i1
c3-VI.2.i2
c3-VI.2.i3
c3-VI.3
c3-VI.4
c3-VI.5
u2-1.13
w2-III.6
c3-VII.A.p1
c3-VII.A.p2
c3-VII.A.p3
c3-VII.A.p4
c3-VII.A.p5
c3-VII.B
c3-VII.C
c3-VII.D.p1
c3-VII.D.p2
u3-XIV
c3-VIII.1.a
c3-VIII.1.b
c3-VIII.1.c
c3-VIII.2-3
c3-IX.A
c3-IX.B
c3-IX.C
u3-XXII
u3-XXIII
c3-X
c3-XI
c3-XII

32004L0017: u3-IV

Contracting entities in the field of rail services

EU Law Community DK Law EU Cases DK Cases

EU Law

32004L0017 - Utilities (3rd generation) Annex IV
ANNEX IV
    CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF RAIL SERVICES
    Belgium
    - Société nationale des Chemins de fer belgesNationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen.
    Denmark
    - Danske Statsbaner.
    - Entities pursuant to lov nr. 1317 om amtskommunernes overtagelse af de statslige ejerandele i privatbanerne of 20 December 2000.
    - Orestadsselskabet I/S.
    Germany
    - Deutsche Bahn AG.
    - Other undertakings providing railway services to the public pursuant to Article 2(1) of the Allgemeines Eisenbahngesetz of 27 December 1993, as last amended on 21 June 2002.
    Greece
    - "O .." ("....."), pursuant to Law No 2671/98.
    - " .." pursuant to Law No 2366/95.
    Spain
    - Ente publico Gestor de Infraestructuras Ferroviarias (GIF).
    - Red Nacional de los Ferrocarriles Espańoles (RENFE).
    - Ferrocarriles de Vía Estrecha (FEVE).
    - Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC).
    - Eusko Trenbideak (Bilbao).
    - Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana. (FGV).
    - Ferrocarriles de Mallorca.
    France
    - Société nationale des chemins de fer français and other rail networks open to the public, referred to in loi d'orientation des transports intérieurs No 82-1153 of 30 December 1982, Title II, Chapter 1.
    - Réseau ferré de France, State-owned company set up by Law No 97-135 of 13 February 1997.
    Ireland
    - Iarnrod Eireann [/Irish Rail]
    - Railway Procurement Agency
    Italy
    - Ferrovie dello Stato S. p. A.
    - Trenitalia S. p. A.
    - Entities, companies and undertakings providing railway services on the basis of a concession pursuant to Article 10 of Royal Decree No. 1447 of 9 May 1912, approving the consolidated text of the laws on le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili.
    - Entities, companies and undertakings providing railway services on the basis of a concession pursuant to Article 4 of Law No. 410 of 4 June 1949 - Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione.
    - Entities, companies and undertakings or local authorities providing railway services on the basis of a concession pursuant to Article 14 of Law No. 1221 of 2 August 1952 - Provvedimenti per l'esercizio ed il potenziamento di ferrovie di altre linee di trasporto in regime di concessione.
    - Entities, companies and undertakings providing public transport services pursuant to Articles 8 and 9 of Legislative Decree No. 422 of 19 November 1997 - Conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di trasporto pubblico locale, under the terms of Article 4(4) of Law No. 9 of 15 March 1997, as amended by Legislative Decree No 400 of 20 September 1999 and by Article 45 of Law No. 166 of 1 August 2002.
    Luxembourg
    - Chemins de fer luxembourgeois (CFL).
    Netherlands
    - Procuring entities in the field of railway services.
    Austria
    - Osterreichische Bundesbahn.
    - Schieneninfrastrukturfinanzierungs-Gesellschaft mbH sowie.
    - Entities authorised to provide transport services pursuant to Eisenbahngesetz, BGBl. No 60/1957, as amended.
    Portugal
    - CP - Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., pursuant to Decree-Law No 109/77 of 23 March 1977.
    - REFER, E.P., pursuant to Decree-Law No 104/97 of 29 April 1997.
    - RAVE, S.A., pursuant to Decree-Law No 323-H/2000 of 19 December 2000.
    - Fertagus, S.A., pursuant to Decree-Law No 189-B/99 of 2 June 1999.
    - Metro do Porto, S.A., pursuant to Decree-Law No 394-A/98 of 15 December 1998, as amended by Decree-Law No 261/2001 of 26 September 2001.
    - Normetro, S.A., pursuant to Decree-Law No 394-A/98 of 15 December 1998, as amended by Decree-Law No 261/2001 of 26 September 2001.
    - Metropolitano Ligeiro de Mirandela, S.A., pursuant to Decree-Law No 15/95 of 8 February 1995.
    - Metro do Mondego, S.A., pursuant to Decree-Law No 10/2002 of 24 January 2002.
    - Metro Transportes do Sul, S.A., pursuant to Decree-Law No 337/99 of 24 August 1999.
    - Local authorities and local authority undertakings providing transport services pursuant to Law No 159/99 of 14 September 1999.
    - Public authorities and public undertakings providing railway services pursuant to Law No 10/90 of 17 March 1990.
    - Private undertakings providing railway services pursuant to Law No 10/90 of 17 March 1990, where they hold special or exclusive rights.
    Finland
    - VR Osakeyhtiö/ /VR Aktiebolag
    Sweden
    - Public entities operating railway services in accordance with förordningen (1996:734) om statens spĺranläggningar and lagen (1990:1157) om järnvägssäkerhet.
    - Regional and local public entities operating regional or local railway communications pursuant to lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik.
    - Private entities operating railway services pursuant to an authorisation granted under förordningen (1996:734) om statens spĺranläggningar, where such permission complies with Article 2(3) of the Directive.
    United Kingdom
    - Railtrack plc
    - Eurotunnel plc
    - Northern Ireland Transport Holding Company
    - Northern Ireland Railways Company Limited
31993L0038 - Utilities (2nd generation) Annex VI
ANNEX VI
    CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF RAILWAY SERVICES BELGIUM Société nationale des chemins de fer belges/Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen.
    DENMARK Danske Statsbaner (DSB)
    Entities operating set up pursuant to lov nr. 295 af 6. juni 1984 om privatbanerne, jf. lov nr. 245 af 6. august 1977.
    GERMANY Deutsche Bundesbahn
    Other entities providing railway services to the public as defined in paragraph 2 Abs. 1 of Allgemeines Eisenbahngesetz of 29 March 1951.
    GREECE Organismos Sidirodromon Ellados (OSE). Organization of railways in Greece (OSE).
    SPAIN Red Nacional de Los Ferrocarriles Espańoles.
    Ferrocarriles de Vía Estrecha (FEVE).
    Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC).
    Eusko Trenbideak (Bilbao).
    Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana (FGV).
    FRANCE Société nationale des chemins de fer français and other réseaux ferroviaires ouverts au public referred to in the loi d'orientation des transports intérieurs du 30 décembre 1982, titre II, chapitre 1er du transport ferroviaire.
    IRELAND Iarnrod Eireann (Irish Rail).
    ITALY Ferrovie dello Stato
    Entities providing railway services on the basis of a concession pursuant to Article 10 of Regio Decreto 9 maggio 1912, n. 1447, che approva il Testo unico delle disposizioni di legge per le ferrovie concesse all'Industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili.
    Entities operating on the basis of a concession granted, pursuant to special laws, as referred to in Titolo XI, Capo II, Sezione Ia del Regio Decreto 9 maggio 1912, n. 1447, che approva il Testo unico delle disposizioni di legge per le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili.
    Entities providing railway services on the basis of a concession pursuant to Article 4 of Legge 14 giugno 1949, n. 410 - Concorso dello Stato per la riattivazione del pubblici servizi di trasporto in concessione.
    Entities or local authorities providing railway services on the basis of a concession pursuant to Article 14 of Legge 2 agosto 1952, n. 1221 - Provvedimenti per l'esercizio ed il potenziamento di ferrovie e di altre linee di trasporto in regime di concessione.
    LUXEMBOURG Chemins de fer luxembourgeois (CFL).
    NETHERLANDS Nederlandse Spoorwegen NV.
    PORTUGAL Caminhos de Ferro Portugueses.
    UNITED KINGDOM British Railways Board.
    Northern Ireland Railways.
11994NN01/11/E - First joint amendment of Classic and Utilities (2nd generation) Article 3.f=U2-VI
(f) the following is added to Annex VI 'CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF RAILWAY SERVICES`:
    'AUSTRIA
    Entities providing railway services pursuant to the Eisenbahngesetz 1957 (BGBl. Nr. 60/1957).
    FINLAND
    Valtionrautatiet/Statsjaernvaegarna (State Railways).
    NORWAY
    Norges Statsbaner (NSB) and entities operating pursuant to jernbaneloven av 11. juni 1993 nr. 100.
    SWEDEN
    Public entities operating railway services in accordance with foerordningen (1988:1379) om statens spaaranlaeggningar and lagen (1990:1157) om jaernvaegssaekerhet.
    Regional and local public entities operating regional or local railway communications pursuant to lagen (1978:438) om huvudmannaskap foer viss kollektiv persontrafik.
    Private entities operating railway services pursuant to a permission under foerordningen (1988:1379) om statens spaaranlaeggningar where such permits correspond to Article 2 (3) of the Directive.`;
12003TN02/01/I - Third joint amendment of Classic and Utilities (2nd generation) Article 5.f=U2-VI
(f) the following is added to Annex VI 'CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF RAILWAY SERVICES':
'CZECH REPUBLIC
Operators of public transport systems, and providers of services to the public in rail transport (section 2 b) of Act No. 199/1994 Sb. on Public Procurement).
ESTONIA
Entities operating pursuant to Article 5 of the Public Procurement Act (RT I 2001, 40, 224) and Article 14 of the Competition Act (RT I 2001, 56 332).
LATVIA
Valsts akciju sabiedriba "Latvijas dzelzcels" (State public limited liability company "Latvijas dzelzcels").
Valsts akciju sabiedriba "Vainodes dzelzcels" (State public limited liability company "Vainodes dzelzcels").
LITHUANIA
AB "Lietuvos gelezinkeliai" operating pursuant to the Lietuvos Respublikos gelezinkelio transporto kodeksas (Zin., 1996, Nr. 59-1402) and other entities operating in the field of railway services and being in compliance with the provisions of Lietuvos Respublikos viesuju pirkimu istatymas (Zin., 2002, Nr. 118-5296).
HUNGARY
Entities providing rail transport services to the public on the basis of Act XCV of 1993 on railways (1993. évi XCV. törvény a vasútról) and on the basis of an authorisation pursuant to Decree No 15/2002. (II. 27.) KöViM of the Minister of Transport and Water Management on licensing of railway undertakings (15/2002. (II. 27.) KöViM rendelet a vasútvállallatok muködésének engedélyezésérol).
POLAND
Podmioty swiadczace uslugi w zakresie transportu kolejowego, dzialajace na podstawie Ustawy o komercjalizacji, restrukturyzacji i prywatyzacji przedsiebiorstwa panstwowego "Polskie Koleje Panstwowe" z dnia 8 wrzesnia 2000 r., w szczególnosci:
- PKP Intercity Sp. z o. o.
- PKP Przewozy Regionalne Sp. z o. o.
- PKP Polskie Linie Kolejowe S. A.
(Entities providing services in the field of railway transportation, operating pursuant to the Act of 8 September 2000 on the commercialisation, restructuring and privatisation of the state enterprise "Polish Railways", and in particular:
- PKP Intercity sp. z o. o.
- PKP Przewozy Regionalne sp. z o. o.
- PKP Polskie Linie Kolejowe S.A).
SLOVENIA
Slovenske zeleznice, d.d.
SLOVAKIA
The procuring entity is defined in Article 3 §2 and §3 of Act No. 263/1999 Z. z. on Public Procurement, as amended, as a legal entity which deals in operating transport on the railways (Act No. 164/1996 Z. z. as amended, Act No. 258/1993 Z. z. as amended - e.g. Zeleznice Slovenskej republiky, Zeleznicná spolocnost a.s.)'
31990L0531 - Utilities (1st generation) Annex VI
ANNEX VI
CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF RAILWAY SERVICES
BELGIUM
Société nationale des chemins de fer belges/Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen.
DENMARK
Danske Statsbaner (DSB)
Entities operating set up pursuant to lov nr. 295 af 6. juni 1984 om privatbanerne, jf. lov nr. 245 af 6. august 1977.
GERMANY
Deutsche Bundesbahn
Other entities providing railway services to the public as defined in paragraph 2 Abs. 1 of Allgemeines Eisenbahngesetz of 29 March 1951.
GREECE
Organismos Sidirodromon Ellados (OSE). Organization of Railways in Greece (OSE).
SPAIN
Red Nacional de Los Ferrocarriles Espańoles.
Ferrocarriles de Vía Estrecha (FEVE).
Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC).
Eusko Trenbideak (Bilbao).
Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana (FGV).
FRANCE
Société nationale des chemins de fer français and other réseaux ferroviaires ouverts au public referred to in the loi d'orientation des transports intérieurs du 30 décembre 1982, titre II, chapitre 1er du transport ferroviaire.
IRELAND
Iarnrod Eireann (Irish Rail).
ITALY
Ferrovie dello Stato
Entities providing railway services on the basis of a concession pursuant to Article 10 of Regio Decreto
9 maggio 1912, n. 1447, che approva il Testo unico delle disposizioni di legge per le ferrovie concesse all'Industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili.
Entities operating on the basis of a concession granted, pursuant to special laws, as referred to in Titolo XI, Capo II, Sezione Ia del Regio Decreto 9 maggio 1912, n. 1447, che approva il Testo unico delle disposizioni di legge per le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili.
Entities providing railway services on the basis of a concession pursuant to Article 4 of Legge 14 giugno 1949,
n. 410 - Concorso dello Stato per la riattivazione del pubblici servizi di trasporto in concessione.
Entities or local authorities providing railway services on the basis of a concession pursuant to Article 14 of Legge 2 agosto 1952, n. 1221 - Provvedimenti per l'esercizio ed il potenziamento di ferrovie e di altre linee di trasporto in regime di concessione.
LUXEMBOURG
Chemins de fer luxembourgeois (CFL).
NETHERLANDS
Nederlandse Spoorwegen NV.
PORTUGAL
Caminhos de Ferro Portugueses.
UNITED KINGDOM
British Railways Boards.
Northern Ireland Railways.

EU Cases

Case PteRefText