| | 32004L0018: c3-IX.APublic works contracts    
| 32004L0018 - Classic (3rd generation) | Annex IX.A | ANNEX IX
REGISTERS
ANNEX IX A(1)
PUBLIC WORKS CONTRACTS
The professional registers and corresponding declarations and certificates for each Member State are:
- in Belgium, the "Registre du commerce"/"Handelsregister";
- in Denmark, the "Erhvervs-og Selskabsstyrelsen";
- in Germany, the "Handelsregister" and the "Handwerksrolle";
- in Greece, the "M " - MEE of the Ministry for Environment, Town and Country Planning and Public Works (Y);
- in Spain, the "Registro Oficial de Empresas Clasificadas del Ministerio de Hacienda";
- in France, the "Registre du commerce et des sociétés" and the "Répertoire des métiers";
- in Ireland, the contractor may be requested to provide a certificate from the Registrar of companies or the Registrar of Friendly Societies or, if this is not the case, a certificate stating that the person concerned has declared on oath that he is engaged in the profession in question in the country in which he is established, in a specific place and under a given business name;
- in Italy, the "Registro della Camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato";
- in Luxembourg, the "Registre aux firmes" and the "Rôle de la chambre des métiers";
- in the Netherlands, the "Handelsregister";
- in Austria, the "Firmenbuch", the "Gewerberegister", the "Mitgliederverzeichnisse der Landeskammern";
- in Portugal, the "Instituto dos Mercados de Obras Publicas e Particulares e do Imobiliario" (IMOPPI)(CAEOPP);
- in Finland, the "Kaupparekisteri"/ "Handelsregistret";
- in Sweden, "aktiebolags-, handels- eller föreningsregistren";
- in the United Kingdom, the contractor may be requested to provide a certificate from the Registrar of Companies or, if this is not the case, a certificate stating that the person concerned has declared on oath that he is engaged in the profession in question in the country in which he is established, in a specific place and under a given business name.
(1) For the purposes of Article 46, "professional and trade registers" means those listed in this Annex and, where changes have been made at national level, the registers which have replaced them. | | 31993L0037 - Works (2nd generation) | Article 25.indents | - in Belgium the 'Registre du Commerce - Handelsregister',
- in Denmark, the 'Handelsregistret, Aktieselskabesregistret' and the 'Erhvervsregistret',
- in Germany, the 'Handelsregister' and the 'Handwerksrolle',
- in Greece, the registrar of contractors' enterprises '(Mitroo Ergoliptikon Epicheiriseon)' of the Ministry for Environment, Town and Country Planning and Public Works,
- in Spain, the 'Registro Oficial de Contratistas del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo',
- in France, the 'Registre du Commerce and the Répertoire des métiers',
- in Italy, the 'Registro della Camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato',
- in Luxembourg, the 'Registre aux firmes and the Rôle de la Chambre des métiers',
- in the Netherlands, the 'Handelsregister',
- in Portugal, the 'Commissao de Alvaras de Empresas de Obras Publicas e Particulares (CAEOPP)',
- in the United Kingdom and Ireland, the contractor may be requested to provide a certificate from the Registrar of Companies or the Registrar of Friendly Societies or, if this is not the case, a certificate stating that the person concerned has declared on oath that he is engaged in the profession in question in the country in which he is established, in a specific place and under a given business name. | | 11994NN01/11/E - First joint amendment of Classic and Utilities (2nd generation) | Article 1.a=W2-25.indents | E. PROCUREMENT
1. 393 L 0037: Council Directive of 14 June 1993 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts 93/37/EEC (OJ No L 199, 9.8.1993, p. 54).
(a) The following is added to Article 25:
' - in Austria, the Firmenbuch, the Gewerberegister, the Mitgliederverzeichnisse der Landeskammern,
- in Finland, Kaupparekisteri/Handelsregistret;
- in Norway, Foretaksregisteret,
- in Sweden, aktiebolags-, handels- eller foereningsregistren.`. | | 12003TN02/01/I - Third joint amendment of Classic and Utilities (2nd generation) | Article 4.a=W2-25.indents | 4. 31993 L 0037: Council Directive 93/37/EEC of 14 June 1993 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts (OJ L 199, 9.8.1993, p. 54), as amended by:
- 11994 N: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties - Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21),
- 31997 L 0052: Directive 97/52/EC of the European Parliament and of the Council of 13.10.1997 (OJ L 328, 28.11.1997, p. 1),
- 32001 L 0078: Commission Directive 2001/78/EC of 13.9.2001 (OJ L 285, 29.10.2001, p. 1).
(a) The following is added to Article 25:
'- in the Czech Republic, the "obchodní rejstrík",
- in Estonia, the "Keskäriregister",
- in Cyprus, the Contractor is requested to provide a certificate from the Council for the Registration and Audit of Civil Engineering and Building Contractors / (S?µß????? ????af?? ?a? ??????? ??????pt?? ????d?µ???? ?a? ?e?????? ?????) according to the Registration and Audit of Civil Engineering and Building Contractors Law.
- in Latvia, the "Uznemumu registrs" ("Enterprise Register"),
- in Lithuania, the "Juridiniu asmenu registras",
- in Hungary, the "Cégnyilvántartás", the "egyéni vállalkozók jegyzoi nyilvántartása",
- in Malta, a tenderer (or supplier) shall quote his "numru ta' registrazzjoni tat-Taxxa tal- Valur Mizjud (VAT) u n- numru tal-licenzja ta' kummerc", and, if in a partnership or company, the relevant registration number as issued by the Malta Financial Services Authority,
- in Poland, the "Krajowy Rejestr Sadowy" (National Court Registry),
- in Slovenia, the "Sodni register" and the "obrtni register",
- in Slovakia, the "Obchodný register";' | | 31971L0305 - Works (1st generation) | Article A-24.indents | in Belgium, the registre du commerce - handelsregister;
in Germany, the handelsregister and the handwerksrolle;
in France, the registre du commerce and the repertoire des metiers;
in Italy, the registro della camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato and the registro delle Commissioni provinciali per l'artigianato;
in Luxembourg, the registre aux firmes and the role de la chambre des metiers;
in the Netherlands, the handelsregister. | | 31989L0440 - Fourth amendment of Works (1st generation) | Article 1.19=W1-24.indents | - in Belgium, the registre du commerce - Handelsregister,
- in Denmark, the Erhvervs- og Selskabsstyrelsen,
- in Germany, the Handelsregister and the Handwerksrolle,
- in Greece, a declaration on the exercise of the profession of public works contractor made on oath before a notary may be required,
- in Spain, the Registro Oficial de Contratistas del Ministerio de Industria y Energia,
- in France, the registre du commerce and the répertoir des métiers,
- in Italy, the Registro della Camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato,
- in Luxembourg, the registre aux firmes and the rôle de la Chambre des métiers,
- in the Netherlands, the Handelsregister,
- in Portugal, the Commissao de Alvaras de Empresas de Obras Publicas e Particulares (CAEOPP),
- in the United Kingdom and Ireland, the contractor may be requested to provide a certificate from the Registrar of Companies or the Registrar of Friendly Societies or, if this is not the case, a certificate stating that the person concerned has declared on oath that he is engaged in the profession in question in the country in which he is established, in a specific place and under a given business name. | | 11972BN01/3/I/1 & 11972BN11/4 - First amemdment of Works (1st generation) | Article BN01/3/I/1-1.3=W-24.indents | The following is inserted at the end of article 24:
"in Denmark," aktieselskabsregistret, foreningsregistret og handelsregistret";
in Norway, "register over autoriserte Entreprenoerer".
As regards the United Kingdom and Ireland, proof of entry in a trade register for registered companies is replaced by a certificate issued by the registrar of companies showing that the company is incorporated." | | 11979Hnn - First joint amendment of Classical (1st generation) | Annex I.iii.d.1=W1-24.indents | At the end of article 24, the full stop is replaced by semi-colon and the following is added:
In Greece:
A certificate delivered under oath by a notary regarding the exercise of the profession of public works contractor may be requested. | | 11985Inn - Second joint amendment of Classical (1st generation) | Annex I.e.a=W1-24.indents | The following is added to Article 24:
In Spain:
The "Registro mercantil" and the "Registro industrial del Ministerio de Industria y Energia";
In Portugal:
The register of the "Commissao de inscriçao e classificaçao dos empreiteiros de obras publicas e dos industriais da construçao civil (CICEOPICC )" |
|
|
